1 00:02:30,067 --> 00:02:31,544 Hvad er din din medspillers mening 2 00:02:31,568 --> 00:02:32,568 i din sidste film? 3 00:02:32,653 --> 00:02:33,569 Er det rigtigt, at du er intim? 4 00:02:33,571 --> 00:02:35,903 Ikke sandt, vi er bare gode venner. 5 00:02:36,114 --> 00:02:36,947 Hvad er grunden til din 6 00:02:36,949 --> 00:02:37,949 besøg her, ms. Crawford? 7 00:02:38,116 --> 00:02:40,449 Vi tjekker ud steder for vores næste film. 8 00:02:42,663 --> 00:02:44,724 Undskyld mig, kan du give mig en mening 9 00:02:44,748 --> 00:02:46,114 på mændene i vores land? 10 00:02:48,543 --> 00:02:50,580 Jeg har ingen mening om mænd. 11 00:02:50,796 --> 00:02:52,662 Jeg elsker dem bare. - Åh, jeg kan se. 12 00:04:28,518 --> 00:04:31,261 - I morgen aften klokken fem. - Okay. 13 00:06:09,953 --> 00:06:12,195 Åh, det er perfekt. 14 00:06:12,414 --> 00:06:13,950 Jeg kan meget godt lide det. 15 00:06:17,210 --> 00:06:20,044 Hvad med at vise hende orkidénummeret? 16 00:06:20,255 --> 00:06:22,542 Nej, det er slet ikke hendes stil. 17 00:06:22,757 --> 00:06:24,373 Jeg tror, ​​det er mere i din smag. 18 00:06:53,705 --> 00:06:55,788 Åh, søde. 19 00:06:55,999 --> 00:06:57,206 Mors skat. 20 00:11:24,350 --> 00:11:25,466 Hvem er det? 21 00:11:33,651 --> 00:11:35,108 Er det dig, Jane? 22 00:11:39,657 --> 00:11:40,989 Hvem er du? 23 00:11:41,201 --> 00:11:43,318 Hvad vil du have mig? 24 00:11:43,536 --> 00:11:45,493 Kom væk herfra med det samme. 25 00:15:43,943 --> 00:15:45,783 Forcer, vil du komme og samle bagagen 26 00:15:45,820 --> 00:15:47,812 fra værelse nummer 312 tak? 27 00:15:48,030 --> 00:15:49,692 Okay, det er fint. 28 00:15:49,907 --> 00:15:50,907 Alt er i orden. 29 00:15:51,075 --> 00:15:53,783 Vi tager et fly inden for en time, må du hellere gøre dig klar. 30 00:15:53,995 --> 00:15:54,995 Fortsæt, Chris. 31 00:15:55,621 --> 00:15:57,078 Nu skal du ikke presse mig. 32 00:15:57,290 --> 00:15:58,576 Stop med at bøffe og lad os gå. 33 00:16:24,192 --> 00:16:25,912 Jeg har Mr. Weston på linjen, 34 00:16:26,068 --> 00:16:27,068 vil du tale med ham? 35 00:16:28,571 --> 00:16:29,857 Sæt ham på. 36 00:16:30,072 --> 00:16:32,485 Min kære Peter, dejligt at høre fra dig. 37 00:16:33,743 --> 00:16:35,860 Jeg kan ikke returnere komplimentet. 38 00:16:36,078 --> 00:16:38,240 Ah. 39 00:16:41,042 --> 00:16:43,455 Kom så Peter, du må få det her hurtigst muligt. 40 00:16:43,669 --> 00:16:46,127 Jeg har brug for dig. - Jeg har ikke brug for dig. 41 00:17:28,589 --> 00:17:29,589 For helvede lort. 42 00:17:38,349 --> 00:17:40,557 Sikke et forfærdeligt sted. 43 00:17:45,982 --> 00:17:47,564 Det bekymrer mig ikke. 44 00:17:49,485 --> 00:17:51,397 Du ved, tilbage i mit land, 45 00:17:51,612 --> 00:17:52,612 vi har disse blomster. 46 00:17:53,948 --> 00:17:57,362 Og vi plejede at tilbyde dem til jomfruen. 47 00:18:03,791 --> 00:18:04,791 Blomster, shit. 48 00:18:08,212 --> 00:18:10,920 Er det ikke smukt? 49 00:18:11,132 --> 00:18:13,795 Du er bare en idiot. 50 00:18:31,193 --> 00:18:33,150 For helvede, for helvede, for helvede! 51 00:18:33,362 --> 00:18:35,069 Hvad er der i vejen, Chris? 52 00:18:38,242 --> 00:18:41,360 Det er min sag, din kælling! 53 00:18:41,579 --> 00:18:42,695 Rolig ned. 54 00:18:42,913 --> 00:18:44,620 Jeg gør præcis som jeg vil. 55 00:18:51,922 --> 00:18:54,414 Jeg var imod at komme her i første omgang. 56 00:18:55,551 --> 00:18:58,043 Denne vilde vegetation giver mig kryb. 57 00:19:01,641 --> 00:19:03,132 Jeg kan ikke holde det længere! 58 00:19:04,769 --> 00:19:06,010 Prøv at kontrollere dig selv. 59 00:19:08,356 --> 00:19:09,938 Åh, shit! 60 00:19:13,277 --> 00:19:15,940 Det kan vi ikke lide sted længere end du gør. 61 00:19:16,155 --> 00:19:17,566 Uh, jeg er sikker. 62 00:19:19,325 --> 00:19:21,157 Han kommer ikke med dejen. 63 00:19:21,369 --> 00:19:23,235 Han kunne ikke være ligeglad med hende. 64 00:19:23,454 --> 00:19:25,571 Han betaler, det kan du vædde på dit liv, han vil betale. 65 00:19:27,124 --> 00:19:28,124 Åh. 66 00:19:48,020 --> 00:19:49,886 Hvorfor sender vi ham ikke et stykke af hende? 67 00:19:52,358 --> 00:19:55,977 Det vil overbevise ham om at betale. 68 00:20:08,165 --> 00:20:11,033 Hvad synes du? 69 00:20:11,252 --> 00:20:12,663 Ville han så være overbevist? 70 00:20:32,356 --> 00:20:35,269 - 200 du. - Ude af spørgsmålet, Peter. 71 00:20:35,484 --> 00:20:36,401 Det er for meget. 72 00:20:36,403 --> 00:20:39,361 200 du og udgifter eller jeg flytter mig ikke. 73 00:20:39,572 --> 00:20:41,063 Okay, som du vil. 74 00:20:42,908 --> 00:20:46,367 6 millioner dollars er mange penge selv for en pige, der er en stjerne. 75 00:20:46,579 --> 00:20:48,571 Hun er ikke bare en stjerne, hun er en investering. 76 00:20:48,789 --> 00:20:52,078 Vi brugte mange penge på hendes omtale. 77 00:20:53,878 --> 00:20:56,461 Jeg kan forstå hvorfor du vil betale. 78 00:20:56,672 --> 00:20:58,334 Øh, vi har ingen mulighed. 79 00:20:58,549 --> 00:21:02,008 Og vi betaler og bruger $100 regninger, som anmodet. 80 00:21:03,846 --> 00:21:05,212 Det er din sag. 81 00:21:06,140 --> 00:21:08,883 Ja, jeg er helt klar over, at det er min sag, 82 00:21:09,101 --> 00:21:10,558 Jeg er den, der sidder i den varme stol. 83 00:21:10,770 --> 00:21:12,511 Jeg misunder dig ikke. 84 00:21:14,482 --> 00:21:15,876 Og husk, Peter, jeg vil ikke have hende 85 00:21:15,900 --> 00:21:17,266 at løbe nogen risiko overhovedet. 86 00:21:20,738 --> 00:21:21,738 Jeg forstår. 87 00:21:21,781 --> 00:21:23,773 Meget godt, som du ønsker. 88 00:21:26,076 --> 00:21:27,076 Peter. 89 00:21:29,455 --> 00:21:31,913 Hvis du bringer Laura tilbage og de 6 millioner dollars, 90 00:21:32,124 --> 00:21:34,207 de 10 % af denne sum er din. 91 00:21:37,171 --> 00:21:39,788 Ikke et dårligt tilbud, jeg vil gøre mit bedste. 92 00:21:40,007 --> 00:21:41,669 Jeg ved, du vil. 93 00:21:41,884 --> 00:21:42,965 Det er derfor, jeg ringede til dig. 94 00:24:42,231 --> 00:24:43,438 Kom væk herfra! 95 00:24:43,649 --> 00:24:44,730 Du skal ikke styre mig! 96 00:24:45,943 --> 00:24:48,435 Jeg tager ikke imod ordrer fra dig, det har jeg allerede fortalt dig. 97 00:25:50,049 --> 00:25:52,166 Du også, kom væk herfra. 98 00:26:06,106 --> 00:26:09,019 Åh tak, lad mig være i fred! 99 00:26:09,234 --> 00:26:10,234 Vær venlig! 100 00:27:10,462 --> 00:27:13,876 - Hej, hvad sker der? - Thomas har det sjovt. 101 00:27:44,413 --> 00:27:47,622 - Kan jeg hjælpe dig, sir? - Jeg har en aftale. 102 00:27:47,833 --> 00:27:48,949 Mr. Frazer. 103 00:27:53,463 --> 00:27:56,547 Jeg er ked af, der er ingen Mr. Frazer registreret hos os. 104 00:27:56,758 --> 00:27:58,444 Men der skal være, ville du gider tjekke igen, 105 00:27:58,468 --> 00:27:59,468 det er meget vigtigt. 106 00:27:59,553 --> 00:28:00,553 Som du ønsker. 107 00:28:04,141 --> 00:28:05,803 Han er her ikke, jeg er meget ked af det. 108 00:28:23,535 --> 00:28:24,571 Mr. Weston. 109 00:28:29,917 --> 00:28:30,953 Dette er til dig. 110 00:28:47,768 --> 00:28:49,304 Puerto Santo Anna, 111 00:28:49,519 --> 00:28:52,182 ved klippestranden nær ruintemplet. 112 00:29:16,338 --> 00:29:17,579 Det er vores ø. 113 00:29:17,798 --> 00:29:18,798 Så hvad nu? 114 00:29:19,007 --> 00:29:20,373 Vi lander, hvad ellers? 115 00:29:42,406 --> 00:29:43,406 Hej! 116 00:29:45,325 --> 00:29:46,325 Thomas! 117 00:29:47,953 --> 00:29:48,953 Thomas! 118 00:29:50,038 --> 00:29:51,038 Der er stranden. 119 00:30:02,175 --> 00:30:03,211 Det er en helikopter. 120 00:30:04,428 --> 00:30:05,964 Det er rigtigt. 121 00:30:06,179 --> 00:30:07,295 Det er penge. 122 00:31:41,441 --> 00:31:44,275 De trommer driver mig til vanvid! 123 00:31:46,113 --> 00:31:47,604 Hold kæft, idioter. 124 00:31:48,573 --> 00:31:51,111 Ved ikke den helikopter repræsenterer 6 millioner dollars? 125 00:31:56,957 --> 00:31:57,957 Min pistol. 126 00:31:59,042 --> 00:32:00,158 God idé. 127 00:32:00,377 --> 00:32:01,743 Vi venter på dem. 128 00:32:05,465 --> 00:32:06,956 Lad os gå ned og møde dem. 129 00:32:07,175 --> 00:32:08,711 Nede ved stranden? Vente! 130 00:32:11,304 --> 00:32:12,304 Kom tilbage her! 131 00:32:12,431 --> 00:32:13,672 Det er bedre de kommer til os. 132 00:32:21,982 --> 00:32:26,226 Jeg lander på stranden. 133 00:32:59,144 --> 00:33:01,024 Hvorfor bærer du en pistol, du er ikke i Vietnam. 134 00:33:01,188 --> 00:33:02,804 Jeg vil føle mig mere sikker. 135 00:33:03,023 --> 00:33:04,023 Lad os gå. 136 00:33:56,493 --> 00:33:57,779 Peter! 137 00:33:57,994 --> 00:33:59,354 Hvad er der i vejen, Jack? 138 00:33:59,454 --> 00:34:03,619 Det var lige sådan her sted, alle de bomber. 139 00:34:03,833 --> 00:34:06,246 Åh, åh mit stakkels hoved. 140 00:34:06,461 --> 00:34:08,669 Jeg hader junglen og dens fugtighed. 141 00:34:08,880 --> 00:34:10,166 Bare rolig, nu er det hele forbi. 142 00:34:10,382 --> 00:34:11,463 Og disse skygger. 143 00:34:11,675 --> 00:34:13,395 - Vi er ikke i Vietnam nu. - Åh, denne varme. 144 00:34:13,552 --> 00:34:14,552 Kom nu. 145 00:34:14,594 --> 00:34:17,302 Blodet var overalt. 146 00:34:17,514 --> 00:34:19,722 Jeg kan ikke tage det, ikke igen! 147 00:34:19,933 --> 00:34:20,766 Få mig væk herfra! 148 00:34:20,768 --> 00:34:22,850 Jeg kan ikke få disse smertefulde minder ud af mit hoved! 149 00:34:23,061 --> 00:34:25,724 Rolig, kom nu, du skal hygge dig. 150 00:34:25,939 --> 00:34:26,939 Vent et øjeblik. 151 00:34:28,108 --> 00:34:31,818 Lad mig tage en pille. 152 00:34:33,446 --> 00:34:34,732 - Okay. - Det bliver bedre. 153 00:34:34,948 --> 00:34:36,439 Det vil holde mine nerver i ro. 154 00:34:37,659 --> 00:34:40,072 - Kom nu. - Jeg er ked af det, Peter. 155 00:34:40,287 --> 00:34:43,200 Men jeg kan bare ikke få det ud af mit sind. 156 00:34:43,415 --> 00:34:45,748 Jeg var den eneste, der overlevede. 157 00:34:45,959 --> 00:34:47,291 Ved du det? Den eneste ene. 158 00:34:47,502 --> 00:34:48,959 Jeg ved, jeg ved det. 159 00:34:49,170 --> 00:34:51,036 Du kommer over det med tiden, jeg lover. 160 00:35:48,313 --> 00:35:50,475 Jesus, hvilket syn. 161 00:35:50,690 --> 00:35:52,647 Stakkels lille pige. - Kan det være kannibaler? 162 00:35:55,153 --> 00:35:56,153 Det tror jeg nok. 163 00:35:56,946 --> 00:35:57,946 Lad os komme videre. 164 00:35:59,157 --> 00:36:01,695 Jeg havde ikke rigtig forventet noget af det her. 165 00:36:07,874 --> 00:36:09,331 Kom nu, lad os gå. 166 00:37:12,105 --> 00:37:13,687 Har du taget pengene med? 167 00:37:13,898 --> 00:37:15,355 Hvor er ms. Crawford? 168 00:37:17,694 --> 00:37:20,607 Laura er med mig, i god behold. 169 00:37:20,822 --> 00:37:22,859 Ikke flere spørgsmål. 170 00:37:23,074 --> 00:37:25,191 Har du taget pengene med, ja eller nej? 171 00:37:30,123 --> 00:37:31,830 Ja, men jeg har den ikke med mig. 172 00:37:35,712 --> 00:37:38,625 Når jeg får pigen, får du pengene og ikke før. 173 00:37:40,383 --> 00:37:42,750 Du får pigen, men jeg vil have mine penge her. 174 00:37:46,681 --> 00:37:49,515 Nej, vi mødes ind en time nede ved stranden. 175 00:37:49,726 --> 00:37:51,012 Og tag pigen med. 176 00:37:51,227 --> 00:37:53,685 Husk, ingen tricks, er det klart? 177 00:37:56,107 --> 00:37:57,107 Meget godt. 178 00:38:18,296 --> 00:38:20,834 Håber de falder for det. 179 00:38:24,052 --> 00:38:26,089 Hvilken taske er den rigtige? 180 00:38:31,100 --> 00:38:32,100 Denne her. 181 00:38:59,838 --> 00:39:02,501 Lad os håbe de ikke gør det lad os vente for længe. 182 00:39:02,715 --> 00:39:03,715 Der er de. 183 00:39:09,681 --> 00:39:12,549 Kom langsomt imod mig, at tage pengene med. 184 00:39:12,767 --> 00:39:14,383 Jeg kommer for at møde dig i det fri. 185 00:39:22,402 --> 00:39:24,018 Ms. Crawford bliver lige her 186 00:39:24,237 --> 00:39:26,854 indtil jeg tjekkede det ud alt er i orden. 187 00:39:31,160 --> 00:39:33,743 Der er ingen aftale medmindre du tager pigen med, 188 00:39:33,955 --> 00:39:35,196 og kom ubevæbnet. 189 00:39:36,332 --> 00:39:37,743 Okay, som du vil. 190 00:39:51,264 --> 00:39:53,506 Hvis de opdager trick, de dræber pigen. 191 00:39:53,725 --> 00:39:55,341 Det er en risiko, vi bliver nødt til at tage. 192 00:39:57,061 --> 00:39:59,018 Pas på de andre. 193 00:40:02,942 --> 00:40:04,149 Vær forsigtig, Peter. 194 00:40:05,111 --> 00:40:07,398 Jeg stoler ikke på dem, det ligner en fælde for mig. 195 00:40:10,491 --> 00:40:12,323 Kom ned. 196 00:41:07,924 --> 00:41:10,758 Flyt ikke herfra nej lige meget hvad der sker, fatt mig? 197 00:41:10,969 --> 00:41:11,969 Hvad? 198 00:41:32,865 --> 00:41:35,027 Du får penge når jeg får pigen. 199 00:41:35,243 --> 00:41:36,243 Okay. 200 00:42:37,472 --> 00:42:38,592 Er du okay, Jack? 201 00:42:38,639 --> 00:42:39,800 De har ramt motoren. 202 00:42:40,016 --> 00:42:41,016 Vi bliver nødt til at redde os ud, 203 00:42:41,142 --> 00:42:42,974 ellers styrter vi med copteren. 204 00:43:42,411 --> 00:43:43,868 Sønner af tæver. 205 00:43:47,083 --> 00:43:48,083 Alle narre mig. 206 00:43:49,585 --> 00:43:51,622 Hvis de tror, de kan krydse mig, 207 00:43:51,838 --> 00:43:54,922 vi kommer tilbage til bugten hvor vores båd ligger for anker. 208 00:43:55,133 --> 00:43:56,893 Hvis en af dem overlever, det er retningen 209 00:43:56,968 --> 00:43:58,084 de vil gøre for. 210 00:43:58,302 --> 00:44:00,294 Hvad med Laura Crawford? 211 00:44:00,513 --> 00:44:01,513 Jeg tager mig af hende. 212 00:44:01,681 --> 00:44:03,047 Kom i gang og træd på det. 213 00:46:43,592 --> 00:46:45,879 - Hvordan har du det? - Det gør lidt ondt 214 00:46:46,095 --> 00:46:47,927 men ikke for meget. 215 00:46:48,139 --> 00:46:51,257 - Kan du flytte rundt? - Ja, det tror jeg, jeg kan. 216 00:46:51,475 --> 00:46:54,138 Det er smukt smertefuldt, men jeg klarer det. 217 00:46:56,188 --> 00:46:57,474 Jeg må sige, at vi var heldige. 218 00:47:00,151 --> 00:47:01,437 De kunne dræbe os begge. 219 00:47:08,868 --> 00:47:09,868 Kom nu. 220 00:47:10,911 --> 00:47:12,243 Lad os gå. 221 00:47:14,874 --> 00:47:16,240 Lad os finde deres gemmested, 222 00:47:17,752 --> 00:47:19,459 før de opdager, at vi er i live. 223 00:47:31,682 --> 00:47:32,682 Kom nu. 224 00:48:09,512 --> 00:48:11,799 Hør, der er noget sjovt. 225 00:48:12,014 --> 00:48:14,506 Fuglene er alle stille, ingen larm. 226 00:48:57,601 --> 00:48:58,601 Kom nu. 227 00:49:50,029 --> 00:49:51,395 Hvilke mærkelige fodspor! 228 00:49:51,614 --> 00:49:53,731 Hvem kunne de være, de ser næppe menneskelige ud! 229 00:49:55,701 --> 00:49:56,701 Lad os fortsætte. 230 00:50:43,123 --> 00:50:44,123 Chris? 231 00:50:51,090 --> 00:50:52,090 Chris? 232 00:51:02,476 --> 00:51:03,476 Chris! 233 00:51:27,376 --> 00:51:28,376 Chris? 234 00:53:05,641 --> 00:53:08,384 Den båd må høre til til de tævesønner. 235 00:53:13,148 --> 00:53:14,389 Måske er det. 236 00:53:14,608 --> 00:53:16,019 Måske skulle vi gå ombord. 237 00:53:17,486 --> 00:53:19,086 Tror du, du kan nå båden? 238 00:53:20,322 --> 00:53:22,359 - Det kan jeg vist godt. - Okay, lad os gå. 239 00:54:43,322 --> 00:54:45,735 - Hvad var det? - En pige. 240 00:54:45,949 --> 00:54:47,736 - Hvad skete der? - Hun begyndte at skrige, 241 00:54:47,951 --> 00:54:50,614 Jeg var nødt til at slå hende ud, hvad kunne jeg ellers gøre? 242 00:54:50,829 --> 00:54:53,196 Jeg håber de andre hørte hende ikke skrige. 243 00:54:53,415 --> 00:54:55,031 Jeg tvivler på det, de kunne ikke have hørt det. 244 00:54:56,168 --> 00:54:57,168 Øv. 245 00:55:12,851 --> 00:55:14,513 - Hvor er Chris? - Han er død. 246 00:55:14,728 --> 00:55:17,186 - Hvordan skete det? - Jeg ved det ikke. 247 00:55:18,440 --> 00:55:22,150 Han var foran mig, og så forsvandt han. 248 00:55:22,361 --> 00:55:25,900 Og så fandt jeg hans lig dinglende fra et træ. 249 00:55:26,114 --> 00:55:28,106 Og så faldt hans hoved af. 250 00:55:28,325 --> 00:55:29,987 - Hans hoved faldt? - Ah! 251 00:55:30,202 --> 00:55:32,410 Ja, faldt lige oven på mig. 252 00:55:33,330 --> 00:55:35,617 Det var forfærdeligt, forfærdeligt! 253 00:55:37,835 --> 00:55:39,020 Så du fyrene i copteret? 254 00:55:39,044 --> 00:55:41,161 Nej, men jeg ved, de er i live, 255 00:55:41,380 --> 00:55:43,622 og en af dem er såret. 256 00:55:43,841 --> 00:55:45,958 Rolig, Pablito. 257 00:55:46,176 --> 00:55:47,667 Behersk dig selv, for guds skyld. 258 00:55:47,886 --> 00:55:50,253 Hør, vi kunne ikke gøre noget for Chris nu, 259 00:55:50,472 --> 00:55:51,472 forstår du? 260 00:55:51,557 --> 00:55:54,345 Men vi skal organisere os og find de to bastards 261 00:55:54,560 --> 00:55:56,517 før de gør os mere skade. 262 00:55:56,728 --> 00:55:59,095 Kom nu, Pablito, behersk dig selv! 263 00:56:17,624 --> 00:56:20,287 Vær ikke bange, det er alt ok, vi vil ikke såre dig. 264 00:56:21,753 --> 00:56:23,460 Vil du have en dråbe? 265 00:56:23,672 --> 00:56:24,913 Det vil gøre dig godt. 266 00:56:26,174 --> 00:56:27,710 Har vi ikke mødt hinanden før? 267 00:56:29,636 --> 00:56:31,343 Lidt for stærkt, ikke? 268 00:56:32,681 --> 00:56:33,922 Ja, lidt. 269 00:56:34,141 --> 00:56:36,303 Hvad laver du på denne båd, 270 00:56:36,518 --> 00:56:38,180 og hvorfor trak du en pistol mod mig? 271 00:56:38,395 --> 00:56:40,762 Jeg er den, der gav dig beskeden om at komme her. 272 00:56:41,940 --> 00:56:42,976 Nå, fortsæt. 273 00:56:43,191 --> 00:56:44,919 Det vidste jeg ikke at gøre med en kidnapning. 274 00:56:44,943 --> 00:56:46,184 Vi tager os af dig. 275 00:56:47,237 --> 00:56:48,978 Jeg er bange, jeg er bange. 276 00:56:49,197 --> 00:56:50,197 Bange for hvad? 277 00:56:51,491 --> 00:56:52,948 Der er en stamme i området. 278 00:56:54,411 --> 00:56:56,698 De ofrer mennesker. 279 00:56:56,914 --> 00:56:58,405 Ofrene er normalt unge piger, 280 00:56:58,624 --> 00:56:59,664 og de æder deres hjerter. 281 00:56:59,833 --> 00:57:01,119 Og de lader dem rådne. 282 00:57:01,335 --> 00:57:03,702 Ligesom pigen vi så tidligere. 283 00:57:03,921 --> 00:57:06,504 Giver mig rystelser ved at tænke på det. 284 00:57:06,715 --> 00:57:08,115 Hvid hud er mere eftertragtet 285 00:57:08,175 --> 00:57:09,962 af denne vilde stammes gud. 286 00:57:10,177 --> 00:57:11,177 Jeg kan se. 287 00:57:12,763 --> 00:57:15,756 Åh, mit hoved gør ondt. 288 00:57:17,559 --> 00:57:19,642 Hvordan ved du om denne stammes ritualer? 289 00:57:21,229 --> 00:57:23,186 Ser du, min far boede i dette område. 290 00:57:24,733 --> 00:57:26,065 Han fortalte mig alt om denne stamme. 291 00:57:26,276 --> 00:57:27,983 Da de fanger en ung pige, 292 00:57:28,195 --> 00:57:29,652 de ofrer hende til deres gud, 293 00:57:30,864 --> 00:57:31,864 som æder hendes hjerte. 294 00:57:41,583 --> 00:57:43,916 Hvil nu og det skal du ikke bekymre dig om. 295 00:57:45,462 --> 00:57:46,462 Tak. 296 00:57:57,432 --> 00:57:58,889 Vi er i en ret god position. 297 00:57:59,101 --> 00:58:01,301 Vi ved hvor de er og de ved ikke hvor vi er, 298 00:58:01,395 --> 00:58:02,761 og det er altid en fordel. 299 00:58:02,980 --> 00:58:04,187 Og Laura Crawford? 300 00:58:05,148 --> 00:58:06,855 Vi har stadig de seks mio. 301 00:58:07,067 --> 00:58:09,730 Du mener dig vil du handle med dem? 302 00:58:13,115 --> 00:58:14,231 Ikke hvis jeg kan hjælpe det. 303 00:58:15,909 --> 00:58:16,909 Hvorfor ikke? 304 00:58:18,161 --> 00:58:19,652 For 10% af det er mit. 305 00:58:19,871 --> 00:58:20,746 Din? 306 00:58:20,748 --> 00:58:23,239 Du mener du får 10% hvis du returnerer pengene? 307 00:58:23,458 --> 00:58:24,539 Mm-hm. 308 00:58:24,751 --> 00:58:27,084 Hvordan lykkedes det dig at få den aftale? 309 00:58:27,295 --> 00:58:29,082 Jeg kender Goldstein for godt. 310 00:58:29,297 --> 00:58:31,380 Han bekymrer sig om pigen, der er ingen tvivl om det, 311 00:58:31,591 --> 00:58:34,334 men han bekymrer sig lige så meget om pengene. 312 00:58:34,553 --> 00:58:36,233 Så jeg overbeviste ham om, at for en procentdel, 313 00:58:36,388 --> 00:58:37,549 Jeg ville få dem begge tilbage. 314 00:58:38,807 --> 00:58:39,807 Puha. 315 00:58:40,559 --> 00:58:41,891 Goldstein må stole på dig 316 00:58:42,978 --> 00:58:45,470 og tro på dine evner. 317 00:58:45,689 --> 00:58:47,351 Åh altså... 318 01:00:16,905 --> 01:00:19,147 - Hvad? - Hørte du det? 319 01:00:19,366 --> 01:00:20,366 Hvad kunne det være? 320 01:00:21,159 --> 01:00:22,366 Jeg ved det ikke. 321 01:00:22,577 --> 01:00:25,570 Hør, vi må hellere fortsætte vores søgning i morgen. 322 01:00:25,789 --> 01:00:27,451 Jeg tror, ​​du har ret. 323 01:00:39,469 --> 01:00:44,430 For helvede! 324 01:00:49,229 --> 01:00:50,957 Rolig og ved hvad du skyder på. 325 01:00:50,981 --> 01:00:55,851 Kom, lad os komme ud herfra. 326 01:01:53,543 --> 01:01:54,460 Hvad skete der? 327 01:01:54,462 --> 01:01:56,327 Jeg hørte skud. - Intet. 328 01:01:56,546 --> 01:01:58,208 Bare at Pablito mistede nerven. 329 01:01:58,423 --> 01:01:59,664 Det er i hvert fald ved at være sent. 330 01:01:59,883 --> 01:02:02,500 Vi må hellere hvile os ud inden vi fortsætter med at søge. 331 01:02:20,779 --> 01:02:23,317 - Hvordan har pigen det? - Okay. 332 01:02:23,531 --> 01:02:24,772 Hun hviler sig nu. 333 01:02:24,991 --> 01:02:25,991 Se hvad jeg fandt. 334 01:02:27,285 --> 01:02:28,696 Åh, en walkie-talkie. 335 01:02:45,303 --> 01:02:46,965 Hvem fanden er det? 336 01:02:47,180 --> 01:02:48,842 Hvad er der galt? 337 01:02:49,766 --> 01:02:52,008 De to må være nået til vores båd. 338 01:02:52,227 --> 01:02:53,102 Dem fra helikopteren? 339 01:02:53,104 --> 01:02:54,330 Jeg ved, det er dig i den anden ende 340 01:02:54,354 --> 01:02:55,595 af denne walkie-talkie, Weston. 341 01:02:55,814 --> 01:02:58,101 Hvad fanden vil du mig? 342 01:02:58,316 --> 01:03:00,057 Jeg er ret sikker på, at det er en overraskelse for dig, 343 01:03:00,277 --> 01:03:01,484 men det er mig, Peter Weston. 344 01:03:02,570 --> 01:03:04,152 Jeg vil gerne takke dig for din varme velkomst 345 01:03:04,364 --> 01:03:05,980 du gav os på stranden. 346 01:03:06,199 --> 01:03:07,656 Meget sjovt, ha-ha. 347 01:03:07,867 --> 01:03:10,029 Men hvis du vil have pigen tilbage, gør pengene klar. 348 01:03:11,663 --> 01:03:14,326 Tag pigen med til båd og vi afregner. 349 01:03:15,375 --> 01:03:17,037 Så du har pengene, Mr. Weston. 350 01:03:17,252 --> 01:03:18,288 Jeg har det. 351 01:03:18,503 --> 01:03:19,835 Jeg vidste det måske. 352 01:03:20,046 --> 01:03:21,926 Men denne gang ikke sjovt penge, jeg vil ikke acceptere dem. 353 01:03:22,132 --> 01:03:23,373 Er det klart? 354 01:03:23,591 --> 01:03:24,923 Hvis du holder af pigens liv, 355 01:03:25,135 --> 01:03:26,751 du må hellere spille rent, få mig? 356 01:03:30,807 --> 01:03:32,076 At Weston ikke vil opgive pengene 357 01:03:32,100 --> 01:03:33,762 medmindre vi producerer pigen, 358 01:03:33,977 --> 01:03:34,935 og hvor i helvede skal vi finde hende, 359 01:03:34,937 --> 01:03:35,937 Jeg vil gerne vide det? 360 01:03:36,021 --> 01:03:37,637 Bare rolig, vi finder hende. 361 01:03:37,856 --> 01:03:38,972 Nemt at sige. 362 01:03:39,190 --> 01:03:41,070 Vi har søgt efter dette elendig jungle i timevis 363 01:03:41,276 --> 01:03:42,687 uden at finde spor af hende. 364 01:03:43,778 --> 01:03:45,644 Vi må ikke give op, det er vores eneste håb. 365 01:03:45,864 --> 01:03:47,341 Ja, men talte du ikke om at hvile 366 01:03:47,365 --> 01:03:48,981 før vi startede op igen? 367 01:03:49,200 --> 01:03:50,657 Jeg ved det, men vi må fortsætte. 368 01:03:53,330 --> 01:03:56,164 Med Weston på båden, vi har ikke tid til at hvile os. 369 01:03:56,374 --> 01:03:58,991 Vi skal finde pigen. 370 01:03:59,210 --> 01:04:00,997 Vent, Thomas, vent på mig. 371 01:04:01,212 --> 01:04:03,704 Du kan ikke gå ud på en eftersøgning nu er det for farligt. 372 01:04:06,843 --> 01:04:07,843 Hm. 373 01:04:13,266 --> 01:04:15,007 Lad os være i fred, Pablito. 374 01:04:25,362 --> 01:04:28,821 Du er en kælling, men jeg elsker dig. 375 01:08:46,914 --> 01:08:48,621 Hold øjnene vidt åbne. 376 01:08:49,626 --> 01:08:50,787 Bare rolig, Peter. 377 01:08:53,921 --> 01:08:56,254 Og glem ikke, du er sidder på en formue 378 01:08:56,466 --> 01:08:57,424 i denne båd. 379 01:08:57,426 --> 01:08:59,382 Du ved, du kan stole på mig. 380 01:09:01,804 --> 01:09:04,091 Selvfølgelig ved jeg, at jeg kan. 381 01:09:04,307 --> 01:09:08,472 Og glem ikke, tag det godt tage sig af denne lille baby der. 382 01:11:46,093 --> 01:11:51,054 Nej, nej! 383 01:11:54,393 --> 01:11:55,393 Ingen! 384 01:17:27,935 --> 01:17:28,935 Hold stille. 385 01:17:30,938 --> 01:17:32,520 Hvor er de andre? 386 01:17:32,731 --> 01:17:33,847 Men jeg er helt alene her. 387 01:17:34,984 --> 01:17:36,350 Hvor er Laura Crawford? 388 01:17:37,444 --> 01:17:39,652 Jeg ved det ikke, hun forsvandt. 389 01:18:58,943 --> 01:19:03,813 Slap af grinet, dumme. 390 01:21:17,998 --> 01:21:20,706 Jeg er ked af det, jeg er nødt til at gøre det her mod dig. 391 01:21:21,877 --> 01:21:23,493 Jeg kan ikke tillade dig at komme væk. 392 01:21:32,930 --> 01:21:33,930 Der går vi. 393 01:21:36,141 --> 01:21:37,141 Dit svin. 394 01:22:31,447 --> 01:22:34,815 Læg hænderne op og smid den riffel væk. 395 01:22:37,244 --> 01:22:39,452 Hvor har du gemt pigen? 396 01:22:39,663 --> 01:22:41,543 Det var hun desværre fanget af kannibalerne 397 01:22:42,249 --> 01:22:44,036 og vil blive ofret deres gud. 398 01:22:45,586 --> 01:22:48,670 Så hvad har du fået ind hvad vil du gøre? 399 01:22:48,881 --> 01:22:49,881 Jeg burde dræbe dig. 400 01:22:51,675 --> 01:22:53,667 Hvis jeg var dig, ville jeg ikke gøre det. 401 01:22:53,886 --> 01:22:55,326 Min ven er på båden og det har han 402 01:22:55,387 --> 01:22:57,549 de 6 millioner dollars med ham. 403 01:22:57,764 --> 01:22:59,756 Hvis jeg ikke er tilbage i en time, vil han sejle væk, 404 01:22:59,975 --> 01:23:02,558 og du bliver efterladt her kl kannibalernes nåde. 405 01:23:10,068 --> 01:23:11,229 Måske har du ret. 406 01:23:12,988 --> 01:23:14,320 Kom nu. 407 01:23:14,531 --> 01:23:16,113 Kom i gang, tilbage til stranden. 408 01:28:11,953 --> 01:28:13,660 Hold den der. 409 01:28:13,872 --> 01:28:14,872 Ring til din ven. 410 01:28:15,540 --> 01:28:16,906 Jack! 411 01:28:17,125 --> 01:28:18,491 Det er mig, Peter! 412 01:28:19,503 --> 01:28:20,503 Jack! 413 01:28:24,883 --> 01:28:27,250 Fortæl din ven, at hvis han svarer ikke inden for 30 sekunder, 414 01:28:27,469 --> 01:28:28,880 Jeg blæser dit hoved med det samme. 415 01:28:30,013 --> 01:28:31,174 Kom nu, fortæl ham det. 416 01:28:31,389 --> 01:28:32,880 Og hvis jeg ikke gør det? 417 01:28:33,099 --> 01:28:34,535 Jeg blæser hovedet af dig lige nu. 418 01:28:34,559 --> 01:28:35,559 Okay. 419 01:28:36,186 --> 01:28:38,178 Jack, hvis du ikke svarer, 420 01:28:38,396 --> 01:28:41,230 vores ven her siger, at han vil blæs mit hoved af lige nu. 421 01:28:46,196 --> 01:28:49,906 Og hvis han gør det, så gør mig en gunst, returner komplimentet. 422 01:28:58,500 --> 01:29:01,868 Kom nu, Weston, lad os gå ombord på båden. 423 01:32:53,610 --> 01:32:54,646 Ingen! 424 01:32:58,490 --> 01:32:59,490 Nej, nej! 425 01:33:02,160 --> 01:33:03,160 Ingen! 426 01:33:09,834 --> 01:33:10,834 Nej, nej! 427 01:36:40,086 --> 01:36:41,086 Nej, nej! 428 01:41:15,444 --> 01:41:18,232 - Føler du dig bedre? - Ja tak. 429 01:41:18,447 --> 01:41:19,447 Og dig Peter? 430 01:41:20,366 --> 01:41:22,232 Kunne ikke føle sig bedre med virksomheden her.